Page 36 - 읽기쉬운 동경대전·용담유사

34 동경대전

⑬ 侍者 內有神靈 外有氣化 一世之
시 자 내 유 신 령 외 유 기 화 일 세 지
人 各知不移者也 主者 稱其尊而
인 각 지 불 이 자 야 주 자 칭 기 존 이
與父母同事者也 造化者 無爲而
여 부 모 동 사 자 야 조 화 자 무 위 이
化也 定者 合其德定其心也 永世
화 야 정 자 합 기 덕 정 기 심 야 영 세
者 人之平生也 不忘者 存想之意
자 인 지 평 생 야 불 망 자 존 상 지 의
也 萬事者 數之多也 知者 知其道
야 만 사 자 수 지 다 야 지 자 지 기 도
而受其知也 故明明其德 念念不
이 수 기 지 야 고 명 명 기 덕 염 념 불
忘則 至化至氣 至於至聖
망 즉 지 화 지 기 지 어 지 성

⑭ 曰天心卽人心則 何有善惡也 曰
왈 천 심 즉 인 심 즉 하 유 선 악 야 왈

命其人 貴賤之殊 定其人苦樂之
명 기 인 귀 천 지 수 정 기 인 고 락 지
理 然而君子之德 氣有正而心有
리 연 이 군 자 지 덕 기 유 정 이 심 유