座箴 (좌잠)

吾道博而約

오도박이약

不用多言義

불용다언의

別無他道理

별무타도리

誠敬信三字

성경신삼자 　 
 

우리 도는 넓고도 간략하니

많은 말을 할 것이 아니라,

별로 다른 도리가 없고

성·경·신 석자이니라.
　
這裏做工夫

저리주공부

透後方可知

투후방가지

不怕塵念起

불파진념기

惟恐覺來知

유공각래지　 
 

이 속에서 공부하여

터득한 뒤에라야 마침내 알 것이니,

잡념이 일어나는 것을 두려워하지 말고

오직 깨우쳐 「지」에 이르도록 염려하라.