페이지

오 류

원 문

수 정

참 고

해월신사법설

수심정기

296쪽7줄

욕념의 있음은...

欲念之有

욕념이 있음은

욕념의 ⇨ 욕념이

해월신사법설

천지인 귀신 음양

269쪽10줄

사람의 마음 있는 것이 비유하면 한울에 해가 있는 것과 같으니

人之有心이 譬如天地有日

사람의 마음 있는 것이 비유하면 하늘에 해가 있는 것과 같으니

한울과 하늘의구분

해월신사법설

수심정기

301쪽11줄

늘 깨어 혼미한 마음이 없게 함이...

惺惺無昏昧之心

昏昧혼매 어둡고 어리석어 아무것도 모름

昏迷혼미 정신이 흐리고 멍해짐

늘 깨어 혼매한 마음이 없게 함이...

혼미⇨혼매

해월신사법설

성경신

304쪽 6줄

선비가 학업을 부지런히 함에 국운이 흥성하고...

士人勤學 國恩興焉 학사근면 국은흥언

선비가 학업을 부지런히 함에 國恩興焉하고

선비가 학업을 부지런히 함에 나라로부터 받은 은혜가 크게 일어나고...

해월신사법설

성인지덕화

317쪽9줄

성인의 교화는 가물든 한울에서 비가...

聖敎는 如旱天降雨

天은 하늘을 말함

성인의 교화는 가물든 하늘에서 비가.

한울을 써야 할 곳과

하늘을 써야 할 곳

해월신사법설

부화부순

340쪽13줄

남자는 한울이요. 여자는 땅이니...

男乾女坤 남자는 하늘이요. 여자는 땅

남자는 하늘이요. 여자는 땅이니...

한울을 써야 할 곳과

하늘을 써야 할 곳

해월신사법설

강시

404쪽 2줄

정성으로 마음을 지키되 혹 게으르면 사람의 변하는 것이 상전이로다.

守心誠而惑怠 人之變也桑田

정성으로 마음을 지키되 혹 게으르면

사람이 제멋대로 하는 것이로다

사람의⇨ 사람이

상전 ⇨뽕나무밭

해월신사법설

강시

409쪽 3줄

머리를 남쪽 한울로 돌려 얼마나

바라고 바랐던가

回首南天幾望餘

머리를 남쪽 하늘로 돌려 얼마나

바라고 바랐던가

한울 ⇨하늘

해월신사법설

기타

430쪽 3줄

때를 따라 숨고 운을 응하여 나타나는 것은....

時를 隨하여 隱하고 運을 應하여

때를 따라 숨고 運에 應하여 나타나는

것은...

운을⇨운에