性 과 性品 은 같은 것인가 ?

경전을 보면 특히 의암성사님편 무체법경을 보면  원문은 性으로 되어 있고 읽기는 성품으로 읽습니다.

性 과 性品은 같은 것입니까.

또한 성령은 어떻게 되는것 입니까.

네이버 사전에 의하면

 성 性 표준국어대사전. 고려대한국어대사전. 우리말샘.

명사

1. 사람이나 사물 따위의 본성이나 본바탕.

2. 남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별. 또는 남성이나

   여성의 육체적 특징.

3. 남녀의 육체적 관계. 또는 그에 관련된 일.

4. 불교 나면서부터 지닌 본연의 성품이나 그 자체. 현상

   차별의 상대적 모양에 대하여 오온(五蘊), 평등 진여(眞如)를 이른다.

5. 언어 인도ㆍ유럽어에서 명사, 대명사에 특징적인 문법

   범주의 하나. 남성, 여성, 중성으로 나뉜다.

 성품 1 性品

1.명사 사람의 성질이나 됨됨이.

2.명사 ‘성’을 점잖게 이르는 말.

유의어

됨됨이 마음 마음씨

• 1.

  명사 사람의 육체 속에 깃들여 있어 정신 작용을 다스리고 있는 것으로 생각되는 영묘(靈妙)한 성정(性情). (=넋, 혼², 혼백¹, 영백²)

• 2.

  명사 한문 시단의 한 파. 스스로의 성령을 존중하여 곧바로 자기의 생각을 드러낸다.

고려대 한국어대사전